Lire le Japon avec les mots d’Alice Hureau
Journal du Japon vous a récemment partagé un entretien avec la traductrice Alice Hureau. Nous...
Étiqueté : Mishima
La traduction littéraire franco-japonaise : rencontre avec Alice Hureau
Nous vous emmenons aujourd’hui à la rencontre d’Alice Hureau, une passeuse de mondes qui joue avec les langues pour mieux nous faire rêver.
[INTERVIEW] À la recherche de la vérité intérieure : entretien avec Dominique Palmé… et Yukio MISHIMA
Entretien avec la traductrice Dominique Palmé sur le livre Confessions d’un masque de l’auteur japonais Yukio Mishima, paru aux éditions Gallimard en 2019.
Mishima, my death is my masterpiece: the amazing graphic novel!
JDJ presents a graphic novel that brilliantly narrates the life of one of the greatest Japanese novelists, Yukio MISHIMA. Whether you are familiar with this artist or you haven’t heard about him before, this book will captivate you. Today, almost 50 years after his death, we will tell you why.
Mishima, ma mort est mon chef-d’oeuvre : un roman graphique époustouflant !
Journal du Japon vous propose un roman graphique qui retrace brillamment la vie d’un des plus grands écrivains japonais, Yukio MISHIMA. Que vous connaissiez ou pas cet artiste, ce livre vous captivera. Et aujourd’hui, presque 50 ans après sa mort, on vous dit pourquoi !
Yasunari KAWABATA : regards sur l’entre-deux mondes
KAWABATA est un auteur très fameux du XXe siècle. Il est notamment le premier Japonais à recevoir le Prix Nobel de littérature. Mais au delà de cette distinction reçue en 1968 pour Pays de neige (voir notre article), c’est tout un travail qui est remarquable. Aujourd’hui, intéressons-nous à ce dernier à travers le prisme de la vie de son auteur.
Eiji OTSUKA : époque de remise en cause ou remise en cause d’une époque ?
À travers Unlucky Young Men, puis plus récemment Mishima Boys, Eiji Otsuka a décidé d’aborder une époque agitée du Japon, celle des années 60. Cette décennie a connu de nombreuses révoltes étudiantes et des personnages très controversés comme l’écrivain et réalisateur Yukio MISHIMA. Elle a aussi vu naître un étrange tabou qui persiste encore aujourd’hui, celui de l’Empereur, car qui s’y attaque subit bien souvent des réactions passionnelles. Journal du Japon est allé à la rencontre de l’auteur – et de la dessinatrice de Mishima Boys, Seira NISHIKAWA – au dernier Salon du Livre de Paris pour échanger sur tous ces sujets méconnus ou incompris dans notre hexagone…
Actu livres : un hiver bien au chaud
Les fêtes sont déjà un souvenir, le Salon du livre de Paris est encore bien loin, alors que lire? Actes Sud et Picquier nous sauvent de la déprime de fin janvier.
