Parole de trad’ : Chiharu Chûjô, chercheuse et traductrice
Dans ce nouvel entretien de traducteur, intéressons-nous aux différents travaux de Chiharu CHÛJÔ, chercheuse, enseignante et traductrice.
Auteur : Elliot Tetedoie
Ys IX : Monstrum Nox, synthèse d’une saga trentenaire
Falcom, studio discret mais pilier du jeu de rôle japonais contemporain, propose aux joueurs le nouveau Ys IX : Monstrum Nox, opus synthèse d’une saga trentenaire toujours très efficace.
Mechatro Wego : Plamo et robots mignons
À l’écart des puissants engins de guerres, une gamme de robots inoffensifs continue chemin depuis 10 ans. Ce sont les Mechatro Wego.
Eldo YOSHIMIZU dans l’occulte avec Gamma Draconis : rencontre avec l’artiste
Si le manga comme Art est aujourd’hui admis, il est tout de même rare d’avoir la chance de recevoir ces artistes pour des expositions en France. Mais tout comme des mangaka se font artistes, des artistes se font mangaka. C’est le cas pour Eldo Yoshimizu qui expose à la Galerie Arts Factory à Paris du 20 Octobre au 21 Novembre.
Sarazanmai : j’en voudrais 3 assiettes s’il-vous-plaît !
Les anime bizarres ça marque, mais au delà de leur apparente étrangeté, se cachent parmi eux de véritables joyaux. C’est justement le cas de Sarazanmai, dans lequel ce joyau se trouve là où vous n’auriez jamais pensé : dans votre anus !
Gloires passées et avenir de trois franchises de J-RPG cultes : Conférence NIS America
Nippon Ichi Software (ou NIS pour les intimes) est un nom bien connu pour les aficionados de jeu de rôle japonais. Voici un échantillon de leur planning de sortie fin 2020 et début 2021.
Souvenirs (jap)animés #6 : FLCL
Pour son 6e numéro, les Souvenirs (jap)animés reviennent sur FLCL, alias Fuli Culi, une production Gainax de la belle époque, aussi déroutante qu’envoûtante.
Catherine : Full Body – de l’érotisme et des casse-tête pour une édition augmentée sur Switch
En retard d’un an sur la PS4, la Switch a vu arriver dans son catalogue en juillet 2020 Catherine : Full Body, édition augmentée du jeu Catherine sorti à l’origine en 2011. Érotisme, casse-tête et crise de la trentaine, Journal du Japon vous offre ici son test de la version Nintendo Switch de Catherine : Full Body de chez Atlus.
