Qu’est-ce qu’un Visual Novel ?
En pleine Japan Expo, un nouveau genre de média commence à faire son trou grâce au labeur de traducteurs bénévoles : le visual novel. Nous sommes allés à leur rencontre.
Auteur : Benjamin Benoit
[Interview] Comment traduire un manga ? Entretien avec Fabien Vautrin
A l’occasion du dernier line-up Soul Eater de la Japan Expo, nous avons rencontré Fabien Vautrin, traducteur du gros du panier Kurokawa : Soul Eater, Full Metal Alchemist, Jésus & Bouddha, Genshinken, actuellement Silven Spoon et Waltz. Entretien.
Kids On The Slope : Mélodie encore mineure
C’est un gros fantasme qui se réalise pour une niche de fans : le manga Kids On The Slope, est enfin disponible dans les bacs. Premier volume sur neuf d’une histoire ayant donné l’adaptation en anime bien connue des otakes français, lui fait-il honneur ? Pas sûr.
Silver Spoon, manga élevé au grain
Le dernier manga d’Hiromu Arakawa est dans les bacs depuis mi-mars. Attendu au tournant par ses fans, Silver Spoon aborde un tout autre genre que ses œuvres précédentes. Critique du premier tome.
Bar à thème : Mode d’emploi
Le Kawaii Café, bar résolument otaku, rose et gamer a accepté d’être notre partenaire pour une première soirée Quiz en décembre dernier. L’occasion de revenir sur l’histoire de ce bar thématique qui vient de fêter sa première année d’existence…
