Les carnets de japonais – épisode 9 : Transformer les adjectifs en adverbes

Il existe aujourd’hui de nombreuses méthodes pour apprendre la langue japonaise, nous vous proposons d’ailleurs chaque année une ou deux sélections des meilleurs ouvrages ou média de référence en la matière. Néanmoins l’apprentissage du japonais conserve parfois une image de montagne à surmonter pour certains, refroidis par l’écriture des idéogrammes notamment, ou semble trop vaste pour le simple touriste qui veut connaître juste ce qu’il faut pour faire un voyage réussi…

Journal du Japon vous propose donc de vous lancer dans la langue de Tezuka avec une série d’articles thématiques, simples et réguliers, où nous vous ferons découvrir les bases du japonais au travers de petites mises en situation  pour apprendre la langue progressivement et avoir quelques bases pour vos futurs voyages au pays du Soleil Levant.

Avant de transformer les adjectifs en adverbes, passons tout d’abord à la correction de la leçon 8.

1. な
2. une belle fille
3. 日本のお祭りはとても賑やかだ（賑やかです）。
4. この仕事は簡単じゃない（簡単ではありません）。

Leçon 9 : Transformer les adjectifs en adverbes

Les adverbes sont des mots invariables. Ils précisent ou changent le sens d’un verbe, d’un adjectif ou d’un autre adverbe. Si on les enlève dans une phrase, la phrase est incomplète mais correcte. Il existe différents types d’adverbes: ceux qui précisent les circonstances de lieu, de temps ou de manière, ceux qui indiquent le degré, etc. En français les adverbes peuvent se construire à partir d’un adjectif, en japonais aussi. Nous avons vu les deux types d’adjectifs japonais lors des deux leçons précédentes. Aujourd’hui, nous allons apprendre à conjuguer les adjectifs pour en faire des adverbes dans la langue japonaise.

Il est facile de construire un adverbe à partir d’un adjectif. Mais attention, la transformation des adjectifs japonais en adverbes dépend de leur type: les adjectifs en  い (i) ou les adjectifs en な (na).

Pour les adjectifs en い (i) : on remplace い qui termine le mot par く(ku).

Exemple : 速い  -> 速く / hayai devient hayaku / rapide devient rapidement

Pour les adjectifs en な (na) : on ajoute に (ni).

Exemple : 静か  -> 静かに / shizuka devient shizukani / calme devient calmement

En termes simples, lors de la transformation des adjectifs japonais en adverbes:        

Les adjectifs en い (i)	い (i)  -> く(ku)
Les adjectifs en な (na)	Adjectif (sans le na) + に (ni)

 

Quiz 10

1. 

   © Irasutoya

   Transformez l’adjectif en adverbe pour préciser le verbe: 美味しい 　食べる

2. Transformez l’adjectif en adverbe pour préciser le verbe: 真面目(な) 　働く
3. Comment dit- on “courir rapidement” en japonais?

          

Voilà qui conclut cette leçon. La correction sera donnée au début du cours suivant et sur nos réseaux sociaux. Dans la prochaine leçon des carnets de japonais nous allons apprendre la particule へ (he). Entre temps, si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser, nous y répondrons avec plaisir ! 

 

 

Retrouvez toutes nos leçons d’apprentissage de japonais dans notre catégorie dédiée :  Les carnets de japonais.