Les carnets de japonais – épisode 5 : La particule で (de)

Il existe aujourd’hui de nombreuses méthodes pour apprendre la langue japonaise, nous vous proposons d’ailleurs chaque année une ou deux sélections des meilleurs ouvrages ou média de référence en la matière. Néanmoins l’apprentissage du japonais conserve parfois une image de montagne à surmonter pour certains, refroidis par l’écriture des idéogrammes notamment, ou semble trop vaste pour le simple touriste qui veut connaître juste ce qu’il faut pour faire un voyage réussi…

Journal du Japon vous propose donc de vous lancer dans la langue de Tezuka avec une série d’articles thématiques, simples et réguliers, où nous vous ferons découvrir les bases du japonais au travers de petites mises en situation  pour apprendre la langue progressivement et avoir quelques bases pour vos futurs voyages au pays du soleil levant.

Mais avant de commencer la leçon, voici les réponses de la leçon précédente.

Quelle particule marque la phrase interrogative ?

La particule ka か marque la phrase interrogative.

Posez une question en japonais en reprenant le modèle d’aujourd’hui.

Tanaka-san ha dare desu ka ?

田中さんは誰ですか。

Leçon 5 : La particule で

La particule de で (prononcée dé) s’utilise dans deux cas de figure dans cette leçon. Le premier est pour marquer le lieu où se déroule une action. La particule se place devant le lieu en question. Par exemple :

私はパリで生まれました。

Watashi ha Paris de umaremashita.

Je suis né.e à Paris

 

Le second cas de figure où l’on utilise de, est pour indiquer que le mot précédent est un complément de moyen, tel que les moyens de locomotion, l’instrument ou outils. Par exemple :

Locomotion	私ははしで食べます。 Watashi ha hashi de tabemasu. Je mange avec des baguettes.
Instrument	私は電車で学校へ行きます。 Watashi ha densha de gakkou he ikimasu. Je pars à l’école en train.
Outils	私は電話で母と話します。 Watashi ha denwa de haha to hanashimasu. Je parle avec ma mère au téléphone.  私は現金で払います。 Watashi ha genkin de haraimasu. Je paie en liquide.

Aujourd’hui, nous avons appris à utiliser la particule japonaise で (de) pour indiquer le moyen d’une action ou le lieu où se déroule une action. Cette particule peut-être utilisé comme en / avec / au en français. Nous verrons dans une future leçon les autres fonctions de la particule で (de).

Quiz 6

Dans quels cas de figure peut-on utiliser la particule で (de) ?

Formez une phrase avec la particule で (de). 

 

Voilà qui conclut cette leçon. La correction sera donnée au début du cours suivant et sur nos réseaux sociaux. Dans la prochaine leçon des carnets de japonais nous parlerons des phrases négatives au présent de l’indicatif. Entre temps, si vous avez des questions, n’hésitez pas à les poser nous y répondrons avec plaisir ! 

 

 

Retrouvez toutes nos leçons d’apprentissage des japonais dans notre catégorie dédiée : Les carnets de japonais.