Chroniques Hentai : rencontre avec Taifu, le leader hentai francais

Ce numéro de Chroniques Hentai sera un peu différent des précédents. Au lieu de développer un sujet de la culture érotique otaku, nous allons recevoir un invité, qui est aujourd’hui le plus important pourvoyeur de manga hentai publié en français, Taifu ! Cet entretien sera l’occasion de faire un petit bilan du marché hentai en France, ainsi que d’en savoir plus sur la politique de l’éditeur.

 

 

Taifu, hentai supplier since 2013

Bonjour, et merci d’avoir voulu répondre à nos questions dans le cadre de Chronique Hentai.

Comment sélectionnez-vous les œuvres et les auteurs que vous publiez ? Est-ce que vous êtes en contact avec un éditeur japonais de hentai (comme c’est souvent le cas avec les autres types de mangas) qui vous donne accès à son catalogue, ou partez-vous directement à la pêche aux artistes via des réseaux comme Pixiv (ndlr :site communautaire japonais d’illustrateur, comptant bon nombre de dessins érotiques) ?

Taifu Comics : En règle générale, nous sélectionnons nos titres en piochant directement dans le catalogue des éditeurs japonais avec lesquels nous travaillons.

Cela facilite les choses, car nous pouvons demander les samples des titres que nous retenons. C’est également nécessaire afin de faire les dernières vérifications. Cela permet également de renforcer nos liens et de pouvoir poser diverses questions au sujet du marché, de son évolution, des auteurs à surveiller, des titres à venir, etc.

Si cette méthode de travail reste celle que nous utilisons principalement, nous sommes également à l’écoute de nos lecteurs. Depuis la création de cette collection, nous recevons beaucoup de propositions de titres/auteurs. Cela peut se faire par mails, sur les réseaux sociaux, mais également en salons. Sur ce dernier point, c’est d’ailleurs très instructif de pouvoir vraiment rencontrer nos lecteurs en live. Le contact est plus humain et on peut ainsi plus facilement répondre à leurs interrogations et demandes.

Tout comme pour le Yaoi ou le Yuri, la communauté Hentai est composée de lecteurs impliqués, qui se tiennent au courant de l’actualité japonaise et qui souhaitent voir leur genre de prédilection se développer davantage en France. C’est encourageant, même si le Hentai reste compliqué à travailler.

Concernant Pixiv et les autres réseaux du même style, nous ne les utilisons jamais ou presque. Pourquoi ? Car on ne sait pas si l’artiste repéré va être accessible ou non. Autant faire notre repérage directement dans les catalogues des éditeurs. Cela nous évite une perte de temps et de la frustration.

 

Des artistes comme Kisaragi Gunma sont très appréciés, mais il semblerait que les droits acquis par un éditeur américain de hentai empêchent la publication de ses œuvres en France. Ce genre de cas arrive-t-il souvent ? Peut-on espérer un jour un changement dans les droits d’exploitation ?

Kisaragi Gunma est effectivement un artiste très apprécié. Son nom/ses titres font partie des propositions qui reviennent le plus souvent. Le problème est que cet auteur est principalement publié par Core et Wani Magazine, deux éditeurs avec lesquels il est compliqué de travailler. Pour le moment, les portes de leur catalogue nous sont fermées. Est-ce définitif ? Pas forcément. Il faut continuer de négocier et c’est ce que nous faisons. Peut-être que la situation évoluera en 2018. Croisons les doigts !
De notre côté, nous y croyons et c’est même une nécessité pour proposer le meilleur du Hentai à notre public. C’est aussi pour cette raison que nous avons décidé de mettre notre collection en pause cette année (2017). Nous avons tout de même réimprimé les titres en rupture qui étaient les plus demandés.

 

Comme son nom l’indique, la collection 100% Hentai Sans Interdits propose des ouvrages sans censure aucune. Quels sont les critères qui vous empêcheraient de publier un manga intégralement et ne vous permettent donc pas de l’éditer ?

C’est exact, l’une des caractéristiques de notre collection 100% Hentai Sans Interdits est qu’elle est non censurée. Pour autant, nous ne pouvons pas publier tout et n’importe quoi. Au-delà de notre éthique, nous devons également respecter la loi, notamment concernant les œuvres à caractère pédopornographique. Ce qui peut être accepté, toléré au Japon, ne peut pas forcément l’être en France.
Des arguments comme « il s’agit d’œuvres de fiction », « c’est de l’imaginaire » n’en sont pas réellement. Et puis, la production japonaise est si importante qu’il serait dommage de la cantonner à ces titres. Cette idée est fausse. C’est aussi notre rôle d’éditeur de le montrer.

 

On sait qu’au Japon le hentai jouit d’une notoriété très importante, mais c’est un cas unique, et la France n’a pas toujours été tendre avec ces œuvres. Qu’en est-il aujourd’hui ? Où en est le marché du hentai en France, du point de vue de Taifu ?

La notoriété du Hentai est plus importante au Japon qu’en France, mais est-ce que ce genre est pour autant respecté ? Je ne pense pas que la réalité soit si rose. Ce n’est pas pour rien que certains auteurs ne veulent pas révéler leur identité. Les boutiques ou rayons spécialisés sont souvent à l’écart, en sous-sol, au dernier étage, etc. On peut dire qu’ils sont… cachés. Ça existe, mais il ne faut pas trop le montrer…
D’ailleurs, je vais m’autoriser un petit parallèle avec le Yaoi / Boy’s Love. La production est également très importante au Japon, et on en parle de plus en plus, mais est-ce que ces œuvres sont considérées de la même manière que les Shonen, Seinen et Shojo ? Pas vraiment… même si ça tend à changer. Enfin, ce n’est pas parce que le Japon est le pays du Yaoi / Boy’s Love que la société japonaise est la terre d’accueil des homosexuels, ou de la communauté LGBT+ de façon plus générale. Là aussi, ça évolue dans le bon sens.
Il y a donc une différence entre notoriété et acceptation. En France, le terme Hentai est également assez connu, même de personnes qui ne lisent pas forcément de mangas. Malheureusement, comme on le répète souvent, ce genre reste très compliqué à travailler. En termes de communication, de marketing, mais également de commercialisation. Aujourd’hui encore, certaines enseignes et librairies ne veulent pas entendre parler de Hentai dans leur magasin. On doit faire avec et l’accepter, même si les arguments ne sont pas toujours « recevables ». Quand on se retrouve face à ces refus, on tente d’engager la discussion et de trouver des solutions. Notre objectif est de répondre aux attentes de tout le monde : des ayant-droits et des lecteurs, mais aussi des librairies et autres enseignes commerciales avec lesquelles nous travaillons ou serons amenés à travailler.
Une chose est sûre, nos lecteurs savent où nous trouver. D’ailleurs, beaucoup passent par internet pour se procurer nos titres.
Petit mot de la fin, en France, la violence est un argument de vente, mais le sexe (l’amour ?) reste assez tabou. On en parle ?

 

La collection 100% Hentai Sans Interdits a fait son retour au printemps 2016 avec deux ouvrages de Linda en grand format et en couleur, mais n’a pas connu de publication depuis. Comment s’organise le planning de sortie des hentai Taifu ? Peut-on s’attendre à des sorties régulières, mais plus espacées que dans le manga classique ?

Attention, en juillet 2016, nous avons également publié Vanilla Essence, le dernier Yamatogawa !
Après Vanilla Essence, nous nous sommes posé beaucoup de questions concernant la direction à suivre avec notre collection 100% Hentai Sans Interdits. Bien entendu, nous pouvions sortir des titres afin de la faire « survivre », mais est-ce que ça aurait été une bonne chose ? Nous connaissons nos lecteurs, ils veulent des titres de qualité. C’était également notre volonté et ça l’est toujours aujourd’hui. Nous ne voulions donc pas la faire « survivre », mais la faire « vivre ». Pour cela, il est important de publier des titres non pas par nécessité, mais par choix.
On a donc pris la décision de la mettre en pause afin de se donner le temps de discuter avec nos partenaires japonais. Nous avions plusieurs projets, mais pour les faire avancer, nous devions nous concentrer dessus à 100%. Parmi ceux-ci, il y avait notamment la volonté de travailler avec de nouveaux éditeurs, car nous tournions un peu en rond. En ce sens, 2017 a été une année très productive ! Nous sommes contents de ce que nous avons réussi à accomplir et les résultats seront visibles très bientôt.

 

Taifu prévoit-il un retour sur le devant de la scène hentai prochainement ?

Bien sûr ! Notre retour se fera dès le mois de février avec la sortie du tome 1 de Mises à nu, une série en 5 tomes (terminée) signée LINDA.
Avec ce premier titre, les lecteurs pourront noter plusieurs choses. Tout d’abord, nous continuons à suivre les auteurs emblématiques qui ont fait les beaux jours de notre collection 100% Hentai Sans Interdits.
Ensuite, nous avons pris la décision de publier non pas un one shot, mais bel et bien une série. Ce format permet à LINDA d’explorer davantage la psychologie de ses personnages et de les faire évoluer. Dans Mises à nu, l’auteur nous invite donc à suivre le quotidien de 3 étudiantes qui mènent une double vie et qui nous révélera leurs rêves et leurs vices.
Enfin, Mises à nu est édité par Hakusensha au Japon. Un nouveau partenaire qui nous a ouvert les portes de son catalogue pour notre plus grande joie. Cette première collaboration prouve que notre patience et celle de nos lecteurs n’ont pas été vaines.
Autre bonne nouvelle, le retour annoncé de Sense dans le courant du second semestre 2018.
Nous réservons d’autres bonnes surprises à nos lecteurs, mais nous préférons attendre que tout soit validé avant lancer la OLA.
Nous vous donnons donc rendez-vous en 2018 !

Le rendez-vous est pris.

 

What’s up in the H-world ?

Si le retour des publications hentai de Taifu promet quelques nouveautés à se mettre sous la dent, ce n’est cependant pas la seule actualité du moment.

En effet, l’éditeur Black Box a lancé début octobre un nouveau financement participatif, projet consistant à démarrer l’impression d’une œuvre lorsqu’un nombre de précommande suffisant est atteint, et celui-ci est centré sur Toshio MAEDA et son œuvre majeure Urotsukidoji. Les précommandes sont désormais closes, et entre la somme récoltée qui a dépassé l’objectif initial, et les encouragements des lecteurs, l’éditeur envisage déjà la publication d’autres œuvres du maitre comme La Blue Girl.

Si cette nouvelle a de quoi réjouir plus d’un fan, c’est parce qu’Urotsukidoji n’a jamais été entièrement publié en français (BD Érogène stoppa la série au cinquième tome sur 6), que ce titre mérite son statut de culte en ayant influencé beaucoup d’artistes, et que Toshio MAEDA est un dessinateur talentueux.

Les tomes 1 et 2 sortiront le 9 avril 2018, et les deux derniers le 11 juin 2018.

L’autre actualité concerne un sujet que nous avions abordé dans un précédent numéro : les eroges.
Un nouveau venu dans l’univers francophone du hentai fait son entrée : Eroges.com. Cette plateforme vous propose de découvrir, en français et légalement, des jeux vidéo érotique japonais. Eroges.com a en effet acheté les droits de plusieurs visual novel, s’occupe de la traduction depuis le japonais, et adapte également les jeux à un usage sur smarthpone ou tablette. Les studios japonais concepteurs des jeux ont laissé carte blanche à l’entreprise pour adapter les visual novel au marché français, de quoi assurer aux fans une retranscription fidèle.